Brief an Ratspräsident Van Rompuy: Für eine Frau im EZB Direktorium!

Rom-Paris-Berlin-Madrid, den 6. November 2012

Sehr geehrter Herr Präsident,

die Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank durch den Europäischen Rat gemäß Artikel 283 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verdient besondere Aufmerksamkeit, wenn diese Ernennung wichtigen Aspekten der demokratischen Legitimität Schaden zufügt und so die Kluft zwischen den europäischen Institutionen und den Bürgern vertieft.

Die vom Europäischen Parlament aufgeworfene Frage geht über den Grundsatz der Gleichstellung von Männern und Frauen hinaus. Selbst wenn der Europäische Rat beschließen würde, mindestens eine Frau in das Direktorium zu berufen, das aus sechs in Währungs- oder Bankenfragen anerkannten und erfahrenen Mitgliedern besteht, würde dieser Grundsatz nur marginal berücksichtigt.

Erstens ist die Umsetzung eines wesentlichen Elements der in Artikel 2 des EU- Vertrages verankerten Werte in Bezug auf eine Gesellschaft, die sich durch die Gleichheit von Männern und Frauen auszeichnet, weiter gestärkt durch die Verpflichtung der Union zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern gemäß Artikel 3 sowie die Anwendung dieses Grundsatzes in Artikel 157 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union, verbindlich. Diese Werte werden in Artikel 23 der Charta als rechtlich bindend für die EU- Institutionen sowie für Gemeinschaftsrecht anwendende Mitgliedstaaten bestätigt.

Wie Sie wissen, war dieses Prinzip die Grundlage vieler Urteile des Europäischen Gerichtshofes, der dieses Prinzip zu einem Dreh- und Angelpunkt der europäischen Gesellschaft gemacht hat.

-2-

Im Vorfeld der grundlegenden Debatten über die Zukunft Europas gewinnt der Konflikt zwischen zwei Entscheidungsinstanzen zusätzliche institutionelle Brisanz, und es wäre daher inakzeptabel, wenn dieser Konflikt durch einen arroganten Beschluss des Rates der Union beendet und im Anschluss durch die Mehrheit der Mitglieder des Europäischen Rates ratifiziert würde.

Würde es dazu kommen, so spräche dies für eine völlige Missachtung der repräsentativen Demokratie.

Wir sind der Auffassung, dass die Europäische Kommission in ihrer Rolle als Hüterin der korrekten Anwendung des EU-Rechts, die ein Gespür für das Vertrauen des Europäischen Parlaments hat, die Initiative der Mitglieder des Europäischen Parlaments unterstützen wird.

Unsererseits fordern wir die nationalen Regierungen nachdrücklich auf, einen solchen Beschluss nicht mitzutragen, sich dafür zu einzusetzen, dass eine Ernennung gegen die Empfehlung des Europäischen Parlaments verhindert wird und erforderlichenfalls Gebrauch von ihrem Vetorecht zu machen.

Wir bitten Sie daher dringend, unverzüglich einen konstruktiven Dialog mit dem Europäischen Parlament mit dem Ziel aufzunehmen, eine Einigung über die Ernennung einer anerkannten und erfahrenen weiblichen Persönlichkeit zu erzielen.

Mit freundlichen Grüßen

  1. Anna Bonfrisco, Senatrice, gruppo PDL

  2. Emma Bonino, Vice Presidente del Senato, gruppo PD

  1. Pietro Marcenaro, Senatore, gruppo PD

  2. Alessandra Siragusa, Deputata, gruppo PD

  3. Marilena Adamo, Senatrice, gruppo PD

  4. Francesco Ferrante, Senatore, gruppo PD

  5. Teresa Bellanova, Deputata, gruppo PD

  6. Colomba Mongiello, Senatrice, gruppo PD

  7. M. Amici, Deputata, gruppo PD

  8. Doris Lo Moro, Deputata, gruppo PD

  9. Donatella Poretti, Senatrice, gruppo PD

  10. Raffaele Fantetti, Senatore, gruppo PDL

  11. Maria Farina Coscioni, Deputata, gruppo PD

  12. Rita Bernardini, Deputata, gruppo PD

  13. Franca Chiaramonte, Senatrice, gruppo PD

  14. Cristina De Luca, Senatrice, gruppo per il terzo polo

  15. Ada Spadoni Urbani, Senatrice, gruppo PDL

  16. Fiamma Nirenstein, Deputata, gruppo PDL

  17. Matteo Mecacci, Deputato, gruppo PD

3. Anna Paola Concia, Deputata, gruppo PD

4. Francesca Marinaro, Senatrice, gruppo PD

  1. Marco Beltrandi, Deputato, gruppo PD

  2. Letizia De Torre, Deputata, gruppo PD

  3. Anna Finocchiaro, Senatrice, Presidente gruppo PD

  4. Vannino Chiti, Vice Presidente del Senato, gruppo PD

  5. Francesco Rutelli, Senatore, Presidente Gruppo Api

  6. Anna Maria Carloni, Senatrice, gruppo PD

  7. Barbara Saltamartini, Deputata, gruppo PDL

  8. Carmen Motta, Deputata, gruppo PD

  9. Deborah Bergamini, Deputata, gruppo PDL

  10. Roberto di Giovan Paolo, Senatore, gruppo PD

  11. Lapo Pistelli, Deputato, gruppo PD

  12. Francesca Cilluffo, Deputata gruppo PD

  13. Rossana Boldi, Senatrice, gruppo LNP

  14. Claudio Micheloni, Senatore, gruppo PD

  15. Ezio Zani, Deputato, gruppo PD

  16. Giuseppe Saro, Senatore, gruppo PDL

  17. Vanni Lenna, Senatore, gruppo PDL

  18. Luigi De Sena, Senatore, gruppo PD

  19. Elio Lannutti, Senatore, gruppo IDV

  20. Carolina Lussana, Deputata, gruppo LNP

  21. Enrico Letta, Deputato, gruppo PD

  22. Alessia Mosca, Deputata, gruppo PD

  23. Marianna Madia, Deputata, gruppo PD

  24. Flavia Perina, Deputata, gruppo per il terzo polo

  25. Roberta Pinotti, Senatrice, gruppo PD

  26. Franco Marini, Senatore, gruppo PD

  27. Pierluigi Castagnetti, Deputato, gruppo PD

  28. Sandro Gozi, Deputato, gruppo PD

  29. Adriana Poli Bortone, Senatrice, gruppo coesione nazionale

  30. Ida d'Ippolito Vitale, Deputata, gruppo UDC

  31. Elio Massimo Palmizio, Senatore, gruppo coesione nazionale

  32. Mauro Del Vecchio, Senatore, gruppo PD

  33. Marialuisa Gnecchi, Deputata, PD

  34. Maria Ida Germontani, Senatrice, gruppo per il terzo polo

  35. Flavio Pertoldi, Senatore, gruppo PD

  36. Alberto Maritati, Senatore, gruppo PD

  37. Alfredo Mantica, Senatore, gruppo PDL

  38. Olga Di Serio, Deputata, gruppo PD

  39. Marilena Samperi, Deputata, gruppo PD

  40. Daniela Mazzuconi, Senatrice, gruppo PD

  41. Mariangela Bastico, Senatrice, gruppo PD

  42. Manuela Granaiola, Senatrice, gruppo PD

  43. Giuliana Carlino, Senatrice, gruppo IDV

  44. Simonetta Rubinato, Deputata, gruppo PD

  45. Rita Ghedini, Senatrice, gruppo PD

  46. Maria Teresa Bertuzzi, Senatrice, gruppo PD

  47. Gianrico Carofiglio, Senatore, gruppo PD

  48. Gian Piero Scanu, Senatore, gruppo PD

  49. Giorgio Tonini, Senatore, gruppo PD

-3-

  1. Raffaele Ranucci, Senatore, gruppo PD

  2. Mauro Agostini, Senatore, gruppo PD

  3. Anna Rita Fioroni, Senatrice, gruppo PD

  4. Franca Biondelli, Senatrice, gruppo PD

  5. Mariapia Garavaglia, Senatrice, gruppo PD

  6. Anna Maria Serafini, Senatrice, gruppo PD

  7. Fabrizio Morri, Senatore, gruppo PD

  8. Adriano Musi, Senatore, gruppo PD

  9. Achille Passoni, Senatore, gruppo PD

  10. Vincenzo De Luca, Senatore, gruppo PD

  11. Luciana Sbarbati, Senatrice, gruppo UDC

  12. Silvio Emilio Sircana, Senatore, gruppo PD

  13. Silvana Amati, Senatrice, gruppo PD

  14. Francesco Monaco, Senatore, gruppo PD

  15. Teresa Armato, Senatrice, gruppo PD

  16. Carlo Pergorer, Senatore, gruppo PD

  17. Maria Fortuna Incostante, Senatrice, gruppo PD

  18. Luigi Zanda, Senatore, gruppo PD

  19. Giampaolo Bettamio, Senatore, gruppo PDL

  20. Maria Antezza, Senatrice, gruppo PD

  21. Sandro Brandolini, Deputato, gruppo PD

  22. Mimmo Lucà, Deputato, gruppo PD

  23. Amalia Schirru, Deputata, gruppo PD

  24. Marco Perduca, Senatore, gruppo PD

  25. Vincenzo Maria Vita, Senatore, gruppo PD

  26. Paolo Nerozzi, Senatore, gruppo PD

  27. Paolo Amato, Senatore, gruppo PDL

  28. Francesco Pontone, Senatore, gruppo per il terzo polo

  29. Francesco Caligiuri, Senatore, gruppo PDL

  30. Diana De Feo, Senatrice, gruppo PDL

  31. Francesco Casoli, Senatore, gruppo PDL

  32. Vincenzo Speziali, Senatore, gruppo PDL

  33. Rosario Giorgio Costa, Senatore, gruppo PDL

  34. Laura Allegrini, Senatrice, gruppo PDL

  35. Giuseppe Esposito, Senatore, gruppo PDL

  36. Raffaele Lauro, Senatore, gruppo PDL

  37. Valter Zanetta, Senatore, gruppo PDL

  38. Marco Stradiotto, Senatore, gruppo PD

  39. Lucio Malan, Senatore, gruppo PDL

  40. Guido Possa, Senatore, gruppo PDL

  41. Paolo Scarpa Bonazza Buora, Senatore, gruppo PDL

  42. Alfonso Mascitelli, Senatore, gruppo IDV

  43. Gian Carlo Sangalli , Senatore, gruppo PD

  44. Sergio Zavoli, Senatore, gruppo PD

  45. Maria Leddi, Senatrice, gruppo PD

  46. Enzo Giorgio Ghigo , Senatore, gruppo PDL

  47. Fedele Sanciu, Senatrice, gruppo PDL

  48. Silvestro Ladu, Senatore, gruppo PDL

  49. Guido Viceconte, Senatore, gruppo PDL

-4-

-5-

120. Giacomo Santini, Senatore, gruppo PDL
121. Massimo D'Alema, Deputato, gruppo PD
122. Pier Paolo Baretta, Deputato, gruppo PD
123. Bariza Khiari, Sénatrice de Paris, Vice-présidente du Sénat, Parti Socialiste 124. Danielle Auroi, Députée du Puy-de-Dôme, Présidente de la Commission

des Affaires Européennes, EELV
125. Catherine Coutelle, Députée de la Vienne, Présidente de la Délégation aux

Droits des Femmes, Parti Socialiste
126. Laurence Abeille, Députée du Val-de-Marne, EELV
127. Leila Aïchi, Sénatrice de Paris, EELV
128. Eric Alauzet, Député du Doubs, EELV
129. Nicole Ameline, Députée du Calvados, UMP
130. Kalliopi Ango Ela, Sénatrice des français établis à l’étranger, EELV
131. Aline Archimbaud, Sénatrice de Seine-Saint-Denis, EELV
132. Isabelle Attard, Députée du Calvados, EELV
133. Denis Baupin, Député de Paris, EELV
134. Esther Benbassa, Sénatrice du Val-de-Marne, EELV
135. Pierre Bernard-Reymond, Sénateur des Hautes-Alpes, RASNAG
136. Marie-Christine Blandin, Sénatrice du Nord, EELV
137. Corinne Bouchoux, Sénatrice du Maine-et-Loire, EELV
138. Bernadette Bourzai, Sénatrice de la Corréze, Parti socialiste
139. Thierry Braillard, Député du Rhône, Parti Radical de Gauche
140. Colette Capdevielle, Députée des Pyrénées Atlantiques, Parti Socialiste
141. Christophe Cavard, Député du Gard, EELV
142. Sergio Coronado, Député des Français de L'Étranger – Amérique du Sud,

EELV
143. Ronan Dantec, Sénateur de la Loire-Atlantique, EELV
144. Jean Desessard, Sénateur de Paris, EELV
145. Yann Galut, Député du Cher, Parti Socialiste
146. Joelle Garriaud-Maylam, Sénatrice des Français de L'Étranger, UMP
147. André Gattolin, Sénateur des Hauts-de-Seine, EELV
148. Catherine Genisson, Sénatrice du Nord-Pas-de-Calais, Parti Socialiste
149. Joël Giraud, Député des Hautes-Alpes, Parti Radical de Gauche
150. Joël Labbé, Sénateur du Morbihan, EELV
151. Nathalie Goulet, Sénatrice de l'Orne, UDI-UC
152. François-Michel Lambert, Député des Bouches-du-Rhône, EELV
153. Axelle Lemaire, Députée des Français de L'Étranger - Europe du Nord,

Parti Socialiste
154. Claudine Lepage, Sénatrice des Français de l'Etranger, Parti Socialiste 155. Hélène Lipietz, Sénatrice de la Seine-et-Marne, EELV
156. Noël Mamère, Député de la Gironde, EELV
157. Véronique Massonneau, Députée de la Vienne, EELV
158. Rachel Mazuir, Sénateur de l'Ain, Parti Socialiste
159. Paul Molac, Député du Morbihan, UDB
160. Maud Olivier, Député de l'Essonne, Parti Socialiste
161. Jacques Pelissard, Député du Jura, UMP
162. Jean-Vincent Placé, Sénateur de l’Essonne, EELV
163. Barbara Pompili, Députée de la Somme, EELV
164. Catherine Procaccia, Sénatrice du Val-de-Marne, UMP

-6-

  1. Catherine Tasca, Sénatrice

  2. Kerstin Andreae, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  3. Biggi Bender, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  4. Viola von Cramon, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  5. Ekin Deligöz, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  6. Katja Dörner, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  7. Beate Müller-Gemmeke, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  8. Ingrid Hönlinger, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  9. Elisabeth Scharfenberg, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  10. Renate Künast, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  11. Monika Lazar, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  12. Brigitte Pothmer, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  13. Manuel Sarrazin, Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen

  14. Elke Ferner, SPD-Bundestagsfraktion

  15. Ingrid Arndt-Brauer, SPD-Bundestagsfraktion

  16. Petra Hinz (Essen), SPD-Bundestagsfraktion

  17. Christel Humme, SPD-Bundestagsfraktion

  18. Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsfraktion

  19. Eva Högl, SPD-Bundestagsfraktion

  20. Enrique Abad Benedicto, Senador, grupo parlamentario socialista

  21. Carmen Alborch Battaller, Senadora, grupo parlamentario socialista

  22. Carmen Quintanilla Barba, Presidenta de la Comisión de Igualdad,

    Congreso de los Diputados, grupo parlamentario popular

  23. Laura Seara Sobrado, Diputada, grupo parlamentario socialista

  24. Monica Almiñana Riqué, Senadora, Grupo Parlamentario Entesa pel

Progrés de Catalunya (GPEPC )

  1. Laia Ortiz Castellví, Diputada en el Congreso de los Diputados, G.P. La

    Izquierda Plural

  2. Yolanda Vicente González, La Vicepresidenta 2a del Senado de España,

    grupo parlamentario socialista

  3. Luz Elena Sanin Naranjo, Senadora y miembro de la Delegación Española

    ante la U.E, grupo parlamentario

  4. Giuliano Amato, Former Prime Minister, Italy

  5. Monica Frassoni, Former MEP, Co-Chair European Green Party, Italy

  6. Pier Virgilio Dastoli, President Italian Council of the European Movement,

    Italy

  7. Giuseppe Scognamiglio, Executive Vice President, Head of public affairs,

    Unicredit, Italy

  8. Diego Hidalgo, Co Founder of El Pais; President FRIDE, Spain

  9. Luisa Todini, Chair Todini Finanziaria S.p.A, Italy

  10. Kalypso Nicolaidis, Professor of International Relations, University of

    Oxford, Greece

  11. Jaakko Iloniemi, Former Ambassador, former executive director crisis

    management initiative, Finland

  12. Hans van den Broek, Former Foreign Minister, Former Commissioner,

    Netherlands

  13. Juan Fernando Lopéz Aguilar, MEP and former minister of Justice, Spain

  14. Aleš Debeljak, poet and chair of cultural studies, faculty of social science,

univesrity of Ljubljana, Slovenia

203. Carlos Alonso Zaldiver, Former Ambassador to Brazil, Spain
204. Massimo D'Alema, President Italianieuropei Foundation; former Prime

Minister and Foreign Minister 205. André Glucksmann, Philosopher

Mein Team im Berliner Büro:

  • Bernhard Saumweber
  • Caroline Schneider
  • Elia Panskus 
  • Hai Ha Tran

Kontaktdaten Berliner Büro:

Ekin Deligöz, MdB
Deutscher Bundestag
Platz der Republik 1
11011 Berlin 
Per Telefon: 030 / 227 715 06 
Per Fax: 030 / 227 768 34
E-Mail: ekin.deligoez@bundestag.de